DaFontHuge archive of display and novelty fonts; check each licence.Freedafont.com
TypewolfFont inspiration, pairings and real-world examples.Freetypewolf.comFontjoyGenerate font pairings with one click.Freefontjoy.comPrices and licences change often. Always check the terms on each site before using its assets commercially.